Rövidfilmek | Scurtmetraje
Átalakítás folyamatban / Work in progress
Egy ráncfelvarrós kuponnal a kezében, Mimi (65) beiratkozik egy fapados plasztikai sebészeti klinikára, ahol egy teljesen új világ bontakozik ki előtte: nők, férfiak, s állatok mind várnak a Nagy Átalakításukra. Mimi arcjóga órákra jár, miközben a sajátjára készül. Egyik délután egy titokzatos Férfi Páciens (61) a segítségét kéri: egy hete a klinikán tengődik, és minden vágya egy cigi. Mimi cinkosságot vállal. A nagy szökésből félresikerült randi lesz, és Mimi elkezd gondolkodni: tényleg plasztikáznia kéne? A folyamat minden stációját egy teknős kíséri.
Cu un cupon de lifting facial în mână, Mimi (65 de ani) se înscrie la o clinică de chirurgie plastică low-cost, unde o lume cu totul nouă se dezvăluie în fața ei: femei, bărbați și animale, toți așteptându-și marea schimbare. Mimi urmează un curs de yoga facial în timp ce se pregătește pentru al ei. Într-o după-amiază, un misterios pacient de sex masculin (61 de ani) îi cere ajutorul: este în clinică de o săptămână și tot ce vrea este o țigară. Mimi este complice. Marea fugă se transformă într-o întâlnire nereușită, iar Mimi începe să se gândească: chiar ar trebui să-și facă o operație estetică? O broască țestoasă o însoțește la tot pasul.
Ahogy eddig / As up to now
A remény az, ami értelmet ad életünknek. A film összes szereplője – középpontban az idős és nagyothalló Margittal és lányával, Judittal – egy reményt adó kegyes hazugság részese lesz, amikor Margit megbetegszik. Ez a hirtelen jött esemény változást hoz mindkettőjük életében és egy új kezdetet is a kapcsolatukban.
Speranța este cea care dă sens vieții noastre. Toate personajele filmului – centrat pe bătrâna și hipoacuzica Margit și pe fiica ei Judit – fac parte dintr-o minciună miloasă a speranței atunci când Margit se îmbolnăvește. Acest eveniment neașteptat aduce o schimbare în viața celor două și un nou început în relația lor.
Oidipusz reggele / Oedipus’ Morning
Két régi barát új helyzetre ébred. Mennyire engedünk az énképünkből, képesek vagyunk ítélkezés nélkül elfogadni azt, ami belőlünk jön, de valahogy nem fér bele ebbe a képbe? Egy reggel, három generáció, egy kamarafilm, egy felvétel.
Doi vechi prieteni se trezesc într-o situație nouă. Cât de mult renunțăm la imaginea noastră de sine, suntem capabili să acceptăm fără să judecăm ceea ce vine din noi, dar cumva nu se potrivește cu acea imagine? O dimineață, trei generații, un film de cameră, o înregistrare.
Mari
A fő gondolata egy traumafeldolgozás. Egy falusi környezetben játszódik, és arról is mesél, hogy az emberek nagyon sok mindenről nem tudnak beszélni, rengeteg a tabu, és nyilván, ezek negatív hatással vannak a fiatalokra. A főszereplő, Ágnes, egy 16 éves lány, akivel történik valami, tudnak róla, de van egy közös hallgatás, ami méginkább nehezíti a helyzetét, ennek a szegény lánynak az amúgy is borzasztó terhét.
Ideea principală este procesarea traumelor. Acțiunea este plasată într-un mediu rural și vorbește, de asemenea, despre faptul că există o mulțime de lucruri despre care oamenii nu pot vorbi, o mulțime de tabuuri și, evident, acestea au un impact negativ asupra tinerilor. Personajul principal, Ágnes, este o fată de 16 ani căreia i se întâmplă ceva, ei știu despre asta, dar există o tăcere împărtășită care face ca situația ei să fie și mai dificilă, povara deja teribilă a acestei biete fete.
Játsszuk tovább
Gyermeki felnőttek és a felnőttkor szélén álló fiatalok egy nyári éjszakája. Olyan hétköznapi est, amelyet talán a mindennapokból kiszakító mámor jellemez. Felnőtt emberek ahhoz a vékony határhoz térnek vissza az este folyamán, amelyen gyermekeik éppen egyensúlyoznak.
O seară de vară pentru adulți cu suflet de copil și tineri aflați în pragul maturității. O seară obișnuită, poate caracterizată de entuziasmul de a evada din cotidian. În timpul serii, oamenii maturi se întorc la linia subțire pe care se balansează copiii lor.
